Prevod od "trebalo da budeš" do Brazilski PT


Kako koristiti "trebalo da budeš" u rečenicama:

Ne bi trebalo da budeš ovde.
Frank. Você não é... Você não deveria estar aqui.
Ovde je mali uspon, možda bi trebalo da budeš oprezan.
Aqui tem um pequena rampa. Vai com cuidado.
Ti ne bi trebalo da budeš ovde.
Não era pra você estar aqui, você é tão intrometida.
Rejè mislim da bi ti trebalo da budeš Monikina kuma.
Acho que você devia ser a madrinha da Monica.
Mislim da bi trebalo da budeš sreæan zbog svoje sestre.
Eu sei. - Eu acho que devia estar contente para ela.
Zar nije trebalo da budeš u bolnici?
Não era para estar no hospital?
To je trebalo da budeš ti.
Deveria ter sido você lá em cima.
Nisam htela da te uznemiravam ali veæ je odavno trebalo da budeš kod kuæe.
Ted! Eu prometi que não o incomodaria... mas pensamos que já estaria de volta. Está tudo bem?
Ne bi trebalo da budeš tu.
É uma área restrita. Não tem autorização.
Tako da, ako nemaš stomak da odreaguješ na nekoliko ispada, onda ovo nije mesto gde bi trebalo da budeš.
Agora, se não tem estômago para agüentar alguns buracos, então este não é a sala na qual vocês pertencem.
Ako ne možeš da budeš sreæna zbog mene, možda ne bi trebalo da budeš ovde.
Se você não pode ficar feliz por mim, então talvez não devesse estar aqui.
Samo mislim da bi trebalo da budeš oprezna.
Eu so acho que voçê deveria ter cuidado.
Pa, mama, mislim da bi trebalo da budeš ljuta jer su me uhapsili a gomila mojih prijatelja je rasturila zgradu.
Mãe, acho que devia estar zangada, porque acabei de ser preso e os meus amigos arrasaram um edifício.
Zar nije trebalo da budeš u avionu?
O que aconteceu? Você não devia estar num avião?
Zar ne bi trebalo da budeš zabrinut, ko ti je ovo uradio?
Não deveria estar obcecado em descobrir quem foi?
Sledeæi put ne stavljaj ruku na pod pod stolom, i to stolom u kancelariji gde ne bi trebalo da budeš
Na próxima vez, não deixe a mão no chão em um escritório que não devia estar.
Ti bi trebalo da budeš èovek sa planom, seæaš se?
Deveria ser o homem com o plano, lembra?
Zar ne bi trebalo da budeš u školi?
Ótimo. - Não devia estar na escola?
Mislim da bi trebalo da budeš ozbiljniji.
Acho que você precisa de mais seriedade.
Znaš da ne bi trebalo da budeš ovde.
Sabe que não devia estar aqui.
Možda bi ti trebalo da budeš test pahuljica.
Podíamos testar com flocos de neve.
Ne bi trebalo da budeš s nekim zbog straha.
A gente não pode ficar com uma pessoa de quem tem medo.
Zvanièno, ne bi ni trebalo da budeš ovde ovih dana, a svakako ne dok ne završiš svoje zadatke.
Tecnicamente, você nem devia ficar aqui estes dias... e, com certeza, não até completar as suas tarefas.
Kad je trebalo da budeš kod kuæe?
A que horas você tinha que estar em casa?
Ne bi li trebalo da budeš kuæi bar noæu?
Não passará a noite em casa?
Džulija, ne bi trebalo da budeš ovde.
Julia. Você não deveria estar aqui.
A ko bi ti trebalo da budeš?
E quem exatamente você acha que é?
Nije trebalo da budeš tako grub prema njemu.
Não precisava ser tão duro com ele.
Misliš da bi trebalo da budeš... sledeæi Raz Al Gul?
E acha que você devia ser o próximo Ra's al Ghul?
Moja prava svrha, moja... sudbina je da ti pomognem da postaneš ono što bi trebalo da budeš.
Meu real propósito, meu... meu destino é ajudar vocês a se tornarem... o que vocês devem ser.
Ti bi trebalo da budeš predstavnik zakona.
Você deveria representar a lei, que merda é essa?
"Ahil je bio čovek koji je mogao da oblikuje istoriju, miljenik sudbine, i to je ono što bi i ti trebalo da budeš, Aleksandre."
"Aquiles foi um homem que podia moldar a história, um home de destino, e isso que você deve ser, Alexandre."
"Šta ne bi trebalo da budeš?
"O que você não deveria ser?"
Ne bi trebalo da budeš Sizif, koji gura stenu uz padinu čitav dan samo da bi se kamen ponovo skotrljao dole tokom noći.
Você não deve ser como Sísifo, que rola uma pedra montanha acima o dia inteiro apenas para descobrir que a pedra rolou montanha abaixo a noite.
2.8671238422394s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?